-
1 revêtement réfractaire
работы футеровочные
Вид специальных работ по внутренней облицовке - футеровке металлургических печей и агрегатов, дымовых боровов и труб огнеупорными, химически стойкими и теплоизоляционными материалами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revêtement réfractaire
-
2 revêtement réfractaire
жаропрочное покрытие; жаропрочная футеровка, огнеупорная футеровкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > revêtement réfractaire
-
3 revêtement réfractaire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > revêtement réfractaire
-
4 revêtement réfractaire
сущ.1) тех. жаропрочная футеровка2) стр. жароупорная футеровка3) метал. огнеупорная футеровка4) маш. жаропрочное покрытиеФранцузско-русский универсальный словарь > revêtement réfractaire
-
5 travaux de revêtement réfractaire
работы футеровочные
Вид специальных работ по внутренней облицовке - футеровке металлургических печей и агрегатов, дымовых боровов и труб огнеупорными, химически стойкими и теплоизоляционными материалами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > travaux de revêtement réfractaire
-
6 brique de revêtement réfractaire
прил.стр. футеровочный кирпичФранцузско-русский универсальный словарь > brique de revêtement réfractaire
-
7 revêtement
m1) покрытие; покровный слой2) оболочка3) облицовка; футеровка•- revêtement acoustique absorbant
- revêtement anodique
- revêtement par anodisation
- revêtement antiabrasion
- revêtement antiacide
- revêtement anticorrosif
- revêtement anticorrosion
- revêtement antifriction
- revêtement antiradar
- revêtement antiréfléchissant
- revêtement antiréflexion
- revêtement antistatique
- revêtement antivibratoire
- revêtement armé
- revêtement en asphalte
- revêtement basique
- revêtement en béton
- revêtement de bitume
- revêtement blindé
- revêtement calorifuge
- revêtement en caoutchouc
- revêtement cathodique
- revêtement céramique
- revêtement conducteur
- revêtement damé
- revêtement électrolytique
- revêtement émaillé
- revêtement d'étanchéité
- revêtement fermé
- revêtement flexible
- revêtement fluorescent
- revêtement de four
- revêtement galvanique
- revêtement ignifuge
- revêtement par immersion à chaud
- revêtement insonorisant
- revêtement intérieur
- revêtement isolant
- revêtement au jet de plasma
- revêtement métallique
- revêtement multicouche
- revêtement nervuré
- revêtement non travaillant
- revêtement organique
- revêtement perméable
- revêtement plastique
- revêtement protecteur
- revêtement provisoire
- revêtement réfléchissant
- revêtement réflectorisant
- revêtement réfractaire
- revêtement semi-adhérent
- revêtement thermique
- revêtement thermomécanique
- revêtement travaillant
- revêtement tressé
- revêtement vinylique -
8 revêtement
-
9 revêtement
mrevêtement galvanique — гальванопокрытие, гальваническое покрытиеrevêtement avec inhibiteur de corrosion — покрытие с замедлителем [с ингибитором] коррозииrevêtement par métallisation — металлизационное покрытие, покрытие способом металлизации распылениемrevêtement à peinture — нанесение краски, окрашивание -
10 revêtement en béton réfractaire
сущ.стр. бетонная футеровкаФранцузско-русский универсальный словарь > revêtement en béton réfractaire
-
11 béton
mcombler avec du béton — тампонировать бетоном, заделывать бетоном
- béton aérépris dans le béton — заделанный в бетон; забетонированный
- béton âgé
- béton d'agrégats légers
- béton d'agrégats minéraux
- béton d'agrégats organiques
- béton à agrégats tout-venants
- béton allégé
- béton altéré
- béton alumineux
- béton alvéolaire
- béton antipoussiéreux
- béton d'argile
- béton d'argile expansée
- béton armé
- béton d'asbeste
- béton d'asphalte
- béton asphaltique
- béton autoclavé
- béton autocoffrant
- béton autocontraint
- béton banché
- béton banché de terre
- béton de barrages
- béton à base de liège
- béton à la bentonite
- béton bitumineux
- béton bitumineux à chaud
- béton bitumineux coulé
- béton bitumineux à froid
- béton de blocage
- béton de bois
- béton de briquaillons
- béton brut
- béton de cachetage
- béton de cailloux
- béton caverneux
- béton cellulaire
- béton de cendres
- béton de centrale
- béton de chamotte
- béton à la chaux
- béton de ciment
- béton classique
- béton colloïdal
- béton compact
- béton compacté
- béton concassé
- béton continu
- béton coulant
- béton coulé
- béton coulé en masse
- béton coulé en œuvre
- béton coulé sur place
- béton coulé in situ
- béton courant
- béton creux
- béton cyclopéen
- béton damé
- béton demi-sec
- béton désaéré
- béton à dosage faible
- béton dur
- béton durci
- béton à l'eau oxygénée
- béton enrichi
- béton d'enrobage
- béton essoré sous vide
- béton étanche
- béton étranglé
- béton d'étude
- béton étuvé
- béton exceptionnel
- béton expansé
- béton expansif
- béton extra-lourd
- béton à faible perméabilité
- béton de fibres
- béton fin
- béton fini
- béton fluidifié
- béton foisonné
- béton fragile
- béton frais
- béton fretté
- béton au gaz
- béton à la glace
- béton de glaise
- béton gonflé
- béton de goudron
- béton goudronneux
- béton à grande résistance
- béton gras
- béton de gravats
- béton de graviers
- béton de gravillons
- béton gris
- béton de gypse
- béton à haute résistance
- béton hydraulique
- béton hydrocarboné
- béton hydrophobe
- béton immergé
- béton imperméable
- béton indestructible
- béton ingélif
- béton jeune
- béton de kieselguhr
- béton de laitier
- béton de latex
- béton de lave
- béton léger
- béton de liant polymère
- béton de liège
- béton lourd
- béton de mâchefer
- béton magnésien
- béton de magnétite
- béton maigre
- béton maniable
- béton monolithe
- béton manufacturé
- béton mouillé
- béton moulé
- béton mousse
- béton moyen
- béton en œuvre
- béton ordinaire
- béton de parement
- béton de perlite
- béton pervibré
- béton de pierres
- béton piqué
- béton en place
- béton plaqué
- béton plastifié
- béton de plastique
- béton de plâtre
- béton polychrome
- béton aux polymères
- béton à pores
- béton poreux
- béton postcontraint
- béton de pouzzolane
- béton précomprimé
- béton précontraint
- béton préfabriqué
- béton prémanufacturé
- béton prémoulé
- béton prétendu
- béton projeté
- béton de propreté
- béton de protection
- béton rêche
- béton réfractaire
- béton retaillable
- béton de revêtement
- béton à riblons
- béton riche
- béton routier
- béton rugueux
- béton de sable
- béton de schiste
- béton de scorie
- béton sec
- béton semi-léger
- béton semi-plastique
- béton sensible
- béton serré
- béton silico-calcaire
- béton solidifié
- béton souple
- béton de structure
- béton supérieur
- béton témoin
- béton de terre
- béton torkret
- béton translucide
- béton de trass
- béton de tuf
- béton Vermex
- béton de vermiculite
- béton verni
- béton de verre
- béton de verre multicellulaire
- béton de verre vésiculaire
- béton vibré
- béton volcanique -
12 chemise
f1) рубашка (напр. водяная); оболочка; обшивка; кожух; футеровка; обкладка•- chemise extérieure
- chemise de garantie
- chemise intérieure
- chemise isothermique
- chemise réfractaire
- chemise de revêtement -
13 mur
m1) стена; стенка2) часть пространства, заключённая между двумя параллельными плоскостями•- mur d'appui
- mur à cavités aérées
- mur de la chaleur
- mur de chauffage
- mur de clôture
- mur coupe-feu
- mur creux
- mur en décharge
- mur de défense
- mur déflecteur
- mur des domaines
- mur double à matelas d'air
- mur d'écran
- mur de glace
- mur en maçonnerie
- mur en maçonnerie sèche
- mur mince
- mur mitoyen
- mur portant
- mur de protection
- mur de refend
- mur réfractaire
- mur de remblais
- mur de revêtement
- mur rigide
- mur de séparation
- mur de seuil
- mur sonique
- mur de soubassement
- mur de soutènement
- mur de sûreté
- mur de tête
- mur thermique
- mur tubulaire -
14 vernis
m1) лак2) глазурь•- vernis à l'alcool
- vernis alkyde
- vernis antirouille
- vernis d'apprêt
- vernis asphaltique
- vernis à la bakélite
- vernis à bois
- vernis au caoutchouc chloré
- vernis cellulosique
- vernis coloré
- vernis époxyde
- vernis d'extérieur
- vernis de fond
- vernis formvar
- vernis au four
- vernis à froid
- vernis glycérophtalique
- vernis à la gomme laque
- vernis à l'huile
- vernis ignifuge
- vernis d'insonorisation
- vernis d'intérieur
- vernis isolant
- vernis métallique
- vernis minéral
- vernis nitrocellulosique
- vernis noir
- vernis phénolique
- vernis photosensible
- vernis de polissage
- vernis de polyamide
- vernis polyester
- vernis polymérisant
- vernis polyuréthane
- vernis protecteur
- vernis réfractaire
- vernis résistant à la chaleur
- vernis résistant aux intempéries
- vernis de revêtement
- vernis à séchage lent
- vernis séchant à l'air
- vernis siccatif
- vernis silicone
- vernis transparent -
15 métal
mметалл □ façonner le métal au feu деформировать металл в горячем состоянии; travailler le métal обрабатывать металл (см. также métaux)métal d'apport — 1. присадочный металл 2. припой 3. наплавленный металлmétal corroyé — металл, обработанный давлением; катаный металлmétal cristallin — (крупно)кристаллический металлmétal déposé — 1. наплавленный металл; наваренный металл 2. осаждённый металлmétal ductile — пластичный [ковкий] металлmétal écroui — наклёпанный [нагартован-ный] металлmétal pour emboutissage — штампующийся металл; металл, ковкий в холодном состоянииmétal inoxydable — неокисляющийся [нержавеющий] металлmétal moulé — литой металл; металлическая отливкаmétal taillé par cheval — количество снятой стружки [съём металла] на одну лошадиную силу двигателя за единицу времениmétal usuel — металл, имеющий массовое применение
См. также в других словарях:
réfractaire — [ refraktɛr ] adj. • 1539; lat. refractarius, de refringere « briser » I ♦ (Personnes) 1 ♦ RÉFRACTAIRE À : qui résiste, refuse d obéir, de se soumettre à. ⇒ rebelle. Il est réfractaire aux ordres, à l autorité, à la loi. ♢ Par ext. Qui résiste,… … Encyclopédie Universelle
revêtement — [ r(ə)vɛtmɑ̃ ] n. m. • 1508; h. XIVe; de revêtir 1 ♦ Élément qui recouvre les parois d une construction pour consolider, protéger ou décorer (carrelage, ciment, crépi, enduit, lambris, peinture, plâtre, verre). Revêtement extérieur, intérieur.… … Encyclopédie Universelle
Revetement abradable — Revêtement abradable Un revêtement abradable est un revêtement de pièce mécanique présentant une bonne propriété d abradabilité, c est à dire que lorsque le revêtement est mis en contact avec un corps mobile, le revêtement s’use… … Wikipédia en Français
Revêtement abradable — Un revêtement abradable est un revêtement de pièce mécanique présentant une bonne propriété d’abradabilité, c’est à dire que lorsque le revêtement est mis en contact avec un corps mobile, le revêtement s’use préférentiellement au mobile. Les… … Wikipédia en Français
Histoire de la production de l'acier — L histoire de la production de l acier, comme la plupart des histoires de découvertes et progrès techniques, n est pas linéaire. On trouve des aciers à divers endroits de la planète au cours de l histoire. Certaines innovations apparaissent sans… … Wikipédia en Français
Histoire De La Production De L'acier — L’histoire de la production de l’acier, comme la plupart des histoires de découvertes et progrès techniques, n’est pas linéaire. On trouve des aciers à divers endroits de la planète au cours de l’histoire. On peut citer par exemple les aciers… … Wikipédia en Français
Histoire de l'acier — Histoire de la production de l acier L’histoire de la production de l’acier, comme la plupart des histoires de découvertes et progrès techniques, n’est pas linéaire. On trouve des aciers à divers endroits de la planète au cours de l’histoire. On… … Wikipédia en Français
Histoire de la sidérurgie — Histoire de la production de l acier L’histoire de la production de l’acier, comme la plupart des histoires de découvertes et progrès techniques, n’est pas linéaire. On trouve des aciers à divers endroits de la planète au cours de l’histoire. On… … Wikipédia en Français
garnissage — [ garnisaʒ ] n. m. • 1785; de garnir ♦ Techn. Action de garnir; son résultat. Placement des petites pièces nécessaires au montage d un métier à tisser et des armures. Opération dans l apprêt des draps destinée à les rendre laineux. Mise en place… … Encyclopédie Universelle
Cornue (industrie) — Pour les articles homonymes, voir Cornue. En métallurgie, en sidérurgie et dans l industrie des gaz manufacturés, une cornue appelées quelquefois « cornue à feu », est une enceinte en matériaux réfractaires, en fait un four, dans… … Wikipédia en Français
7440-67-7 — Zirconium Zirconium Yttrium … Wikipédia en Français